Sangre en el pico

Hoy, a las 6 de la tarde, he entrado a poner comida a los voladeros. Tengo 2 de aproximadamente 4 x 3,5 x 2,5 metros. En el de los machos he encontrado un canario en el suelo; cosa rara porque normalmente están en los posaderos que tienen dispuestos. Al acercarme a él, no ha podido levantar el vuelo.
Lo he cogido y después de repasarle las plumas de la alas me he dado cuenta que respiraba con dificultad y tenía sangre en el interior del pico. Ayer estaba perfectamente y cantando.
En este voladero tengo 7 canarios, 2 verderones, 1 jilguero y 1 cantor de África.

¿Sabéis si esto es síntoma de alguna enfermedad?.
Quizás se deba a algún golpe con las paredes o con la tela metálica por disputas entre pájaros, pero nunca me había pasado.
De momento lo he puesto en una jaula, separado tanto de los veteranos como de los jóvenes.