Hola compañera,
muy buena elección la del canario, desde luego un animal simpatiquísimo, y muy fácil de mantener en un piso como el tuyo, aunque a veces surjan dificultades como las que comentas. Respecto a su ubicación, yo si buscaría una misma ubicación para todo el año. Un buen sitio suele ser el salón, lo puedes ver con frecuencia, y el sentirá bien en compañía, si hay ventanas, pues en verano bajas las persianas y en invierno se las levantas un poco más para que le entre el solecito. Luego, si te molesta el canto en algún momento especial, por ej, en la siesta no pasa nada porque lo tapes con un trapo limpio, y luego se lo quites.
Por otro lado, me preocupa un poco lo de que esté afónico, no vaya a ser que esté afectado por el aire aconidicionado, vigilalo, pero si hubiera enfermado, tendrías que ponerle solución. Observa si se embola y si se mantiene quieto y jadeando con respiración dificultosa, y moviendo la cola al mismo tiempo que la respiración. Esto no sería bueno, indició de enfermedad respiratoria. Observa como duerme, siempre a una pata y hecho una bolita bien quieta.
saludos