puede que tenga algo en la pata donde le cayo la uña yo miraria si tiene algo hinchado o le esta creciendo mal , aparte 11 años ya son años en un canario , y no esta para tirar cohetes
si tiene la pata bien curada y no presenta algo fuera de lo normal prueva a darle algun complejo vitaminico tipo protivit de venta en farmacias 4 gotas bebedero durante 12 dias y 5 dias de descanso haber como evoluciona, cambiar el agua con las vitaminas todos los dias